塔州中文网 - 你好塔州

标题: 大家帮我出出主意吧 [打印本页]

作者: abaobaomama 时间: 2009-5-24 18:51
标题: 大家帮我出出主意吧
我来澳洲已经整整三个月了，一直都在朗塞读tafe的welfare work课程。目的很明确就是要移民。然而才来不久就听说这个专业要降分了，所以我不得不为今后另作打算。
其实我对现在这个专业一点也不感兴趣，每天感觉就是混日，好在比较容易混。
我正在考虑明年转去本岛读翻译，学校已经都联系好了。现在有些问题还弄不明白，希望大家能帮我看看，出出主意哦，多谢先！
1。有两个校区可以选择，Melbourne或者Geelong，哪个更加适合我呢？
2。Geelong也算是偏远地区，那如果我去那里学习一年的话，加上今年在朗塞学习一年，能不能得到偏远地区学习的5分呢？这点很重要，如果不行，我就不太想去Geelong了，毕竟Melbourne的生活会方便很多。
3。移民的时候对于澳洲学历的5分究竟是怎样规定的？今年我就可以得到社区福利文凭3和4级证书了，再加上明年可以获得Advanced Diploma of translating，这样我能不能得到这5分呢？
需要说明的是，移民的时候我打算提名的职业是翻译，而且现在读的专业和翻译专业的关系非常密切。因为我可以帮助英文不好的新移民，这本身也是社区福利专业的内容之一。

作者: Caoyan 时间: 2009-5-24 19:02
1和2基本上是一个问题吧，要在偏远地区居住满2年才能加5分。至于在两个偏远地区能不能加分，还请高手回答
3. 没明白，不了解tafe的

作者: csc40 时间: 2009-5-24 19:52
本帖最后由 csc40 于 2009-5-24 19:56 编辑

2年邊遠地區學習生活就能加5分。可以在2個邊遠地區。
參考：http://www.immi.gov.au/skilled/g ... regional-growth.htm
澳洲學歷5分要註冊學習時間大圩92周，並且最少學習16個自然月才行。如果是2個專業，必須是緊密相關才行。
請問你認為的翻譯+社區福利緊密相關是你問過專業的移民代理后得出的結論？還是你自己的猜測？這點很重要！
如果你要以翻譯作為提名職業，請先確認好有沒有足夠的英語實力考出來。因為3級翻譯考外部通過率只有10-15%。
如果沒記錯的話，大姐你應該已經是媽媽了，也就是年紀不小了。現在的環境下，不在CSL上的專業即使能移民也至少要等1年半載，而沒有PR基本就和正式工作無緣。請仔細評估下你的實際情況。
====
我是不建議讀翻譯的。也不建議讀TAFE類的，移民局都這麼封殺TAFE了還去讀TAFE，那簡直和自己過不去。

作者: abaobaomama 时间: 2009-5-24 20:46
我申请tafe的时候，算过移民分数的，正好120。只是来了以后第三天才看到说他们要改分数了。我的分数申请TR肯定是没有问题的，100分早过了，但是886以后还得留在塔州2年，我就不太情愿了。如果PR实在不能一步到位，同样是TR，我为什么不申请维州的呢？毕竟住在岛上也太不方便了，我可是需要经常飞的。

我本来大学就是学英语的，英文还行，否则我也读不了社区福利。至于Naati三级难考，我觉得应该还好。我同学中不少都考出来了，英文水平也就那个样子而已。

至于是不是紧密联系，答案非常明显的。澳洲是个多元化的国家，从中国来澳州的新移民占了相当的比例。社区福利的学生本身就可以在类似Centrelink里的多语言部门工作，帮助新移民获悉政府政策或者帮他们解决生活中的疑难。这两个专业比那些所谓紧密的专业，比如国际＊＊要紧密多了，而且的确在找工作的时候是有绝对优势的。当然我还是得去找专业的移民顾问咨询的，多谢提醒！

如果翻译和tafe都不能移民，我也只好放弃了。因为大学太贵，时间太长，根本就没可能的。

作者: Nick 时间: 2009-5-24 21:58
还是找专业的移民顾问咨询一下吧。。。

作者: Adam 时间: 2009-5-24 22:04
5# Nick

边打工边学啊只要英文好怕还找不到工作啊？

作者: Adam 时间: 2009-5-24 22:04
886是什么啊？不懂还有TR

作者: 幽灵公主 时间: 2009-5-24 22:13
4# abaobaomama

很遺憾，很多專業維州，新州等大陸的州487是不擔保的。包括翻譯
澳洲人也不傻，我們想得到的他們老早都想到了。

作者: 幽灵公主 时间: 2009-5-24 22:16

5# Nick

边打工边学啊只要英文好怕还找不到工作啊？
Adam 发表于 24/5/2009 22:04

典型的不熟悉澳洲。。。

很多情況下招工第一條就是必須要PR，沒有PR免談。（我指的是正式工，PT工不算）

除非實在是很牛，就你有這種技術和能力。如果真這樣的話，到哪裡都有工作。

欢迎光临塔州中文网 - 你好塔州 (https://nihaotas.com/)