新iPad广告被指误导 苹果：用户可退款

　澳洲竞争监管机构日前把苹果公司告上了法庭，指控苹果在发布新iPad时误导消费者。对此，苹果公司表示愿意为那些觉得自己上当的澳洲用户提供退款，但拒绝在新iPad的包装上黏贴广告语纠正条。

　　不过苹果公司也做出了让步，同意在销售点贴出纠正告示，提醒澳洲消费者新iPad无法使用Telstra的4G网络。

　　苹果公司在3月16日于澳洲开售的新iPad广告中称其可连“Wi-Fi + 4G网络”。但澳洲竞争与消费者委员会（ACCC）周二却指出，这一广告宣传误导了澳洲消费者，因为iPad在澳洲根本无法使用1800兆赫的现有4G网络。

　　Wi-Fi是一种用调制解调器从固定网络上发出的无线网络，4G则是一种新一代的移动宽带。苹果公司销售的新iPad可运行美国的4G网络，但澳洲的新iPad用户却无法直接通过手机SIM卡使用4G手机数据网络，只能使用3G网络。周二上午，ACCC向墨尔本联邦法庭提起诉讼，指控新iPad广告违反了澳洲消费法。

　　据悉，Telstra去年已经在主要城市开通了澳洲首个4G网络，但苹果公司一位发言人此前曾指出，新iPad可能无法连接到Telstra的4G网络中。Telstra发言人也表示：“在市场上销售时，我们就明确地表示新iPad无法与澳洲仅有的4G网络兼容。”

　　墨尔本联邦法庭周三获悉，如果澳洲消费者认为自己受到新iPad广告的误导，苹果公司愿意提供退款。苹果公司的辩护律师Paul Anastassiou在法庭上称，事实上，澳洲某些网络服务根据国际标准可以被定义为4G网络，只是被Telstra定义为3G而已。他还表示，苹果公司已经准备发电邮给所有用户，告诉他们新iPad无法使用Telstra的4G网络，若有消费者自认为受到广告中“4G网络”一词的误导，公司愿意为其退款。