本帖最后由 思塔教育留学 于 2018-2-13 21:07 编辑
去年年底公布的NAATI 考试系统框架已经基本敲定：
最新的NAATI考试系统框架将由三个部分组成：
✔ Pre-requisites 前提必备条件 ✔ Certification testing 资质证书考试 ✔ Recertification requirements 重新认证条件
下面小编来给大家详细解答一下这三个部分。
【Pre-requisites 前提必备条件】
前提条件要求申请人符合三方面的能力要求，分别是语言能力，道德和跨文化能力。对于已经获得NAATI口译或笔译资格证的小伙伴们来说，这三项已经默认满足了。但是对于大部分人来说，他们需要接下来的三步来获得前提条件的认证：
1.大约40小时的考前培训，主要内容是翻译基础知识 2. 注重英语的语言能力测试
3.通过道德和跨文化的简答题测试，考试时间一般在2-3小时之间
由此可见，NAATI以后的考试将会变得很繁琐，选择在NAATI考试改革之前报名的小伙伴光在这个前提必备条件部分就能节省不少时间和精力。
【Certification testing 资质证书考试】
除了之前公布出来的取消内部考试，NAATI 亲自监考出题之外，考试的题型预计还会有以下重大变化： 1.会增加改错题目，让考试者纠正 2.资格证书考试可以在电脑上完成，参加者可以自带电脑，但是需要使用NAATI的安全监管系统参加考试 3.口译考试的形势将会加入角色扮演模拟真实情景对话，场景有电话和面对面两种
新增的考试形势让参加者更真实的模拟出翻译工作的工作状态，对于那些真正想从事翻译工作的同学们来说确实是很有帮助的事情，可是，同时也增加了难度，让那些仅仅是想通过学习NAATI加分的同学们们需要付出更多的精力和努力来获得这珍贵的5分，看来，想读NAATI的同学们要趁早啊！！！ 【Recertification requirements 重新认证条件】 所谓的重新认证指的是NAATI认证到期以后的续认证，要求条件基本和之前相同。
正如大家所见，NAATI考试改革势在必行，想要通过NAATI内部考试来加分移民的同学要抓紧时间啦，目前塔斯马尼亚霍巴特地区最近一次NAATI开课时间是2017年4月10号，下次开课是5月15号，课程为期6个月时间。如果大家想要在2018年NAATI改革之前毕业，这两次开课是大家最后的机会。移民这个事情，真的是赶早不赶晚 ！
【关于移民】 想通过NAATI三级笔译来移民的同学们注意啦，虽然Translator不在独立技术移民的清单上面，但是在塔洲190的州担保清单上面，提名职业就是Translator。
很多不是移民专业的同学以及想通过NAATI移民的同学，在塔洲顺利完成NAATI三级课程，自身打分55分以上，满足州担保一年读书要求就能申请塔洲190州政府担保。
【关于NAATI职业评估】 很多同学不了解NAATI的职业评估到底回事，下面小编就带大家了解一下:
NAATI的官网上对Translator（笔译员）的职业评估要求是：获得NAATI professional-level accreditation or higher
NAATI官方文件写明：Professional Level 的Translator（笔译员）认证同时适合职业评估和加分，可以通过ABCD四种方法获得。
其中，方法B就是通过NAATI认证课程。
由此可见，通过NAATI认证课程的内部考试，是可以通过Translator来移民塔洲的。
接下来就是大家关心的NAATI内部考试课程了，目前塔州是有NAATI认证课程可以读的，目前还是内部考试，开设学校是Australia Ideal College (NAATI官方认可的学校）
最新的开课时间是2017年4月10号，再下一次是5月15号开课
上课时间两个选择：周一周二全天或者周五周六周天晚上
下面附上具体上课时间安排：
心动不如行动~想要报名的同学抓紧时间和我们联系啦~
关于我们
思塔教育留学成立于2014年，是霍巴特当地的留学中介。留学顾问都是长期居住在塔斯马尼亚本地，并且拥有澳洲身份的专业人士。自公司成立以来，我们用最专业的知识，最丰富的经验，以及最负责任的态度帮助过数以千计的留学生开始他们的澳洲生活。许多前来寻求帮助的学生们都和我们建立起了深厚的友谊。
“用事实说话”是公司一直以来的企业文化。因为专业，所以选择我们！
首席顾问微信：AESC_Jerome 联系电话：0450 977 777 办公室地址：24A Magnet Court，Sandy Bay，TAS，7005 （位于塔大附近）
| 
微信扫一扫
提升卡
置顶卡
变色卡
抢沙发
