转 澳大利亚新SOL技术职业清单中英文对照

http://immigration.tigtag.com/australia/skilled/69053.shtml
这一份清单将会组成新的技术职业清单（SOL）， 并于2010年7月1日开始实行。 移民部长将会建议总督及时修改 《移民法规1994》，使新的技术职业清单得以顺利推行。133111

Construction project manager

建筑工程经理

133112


Project builder

工程建筑工人

133211
Engineering manager

工程经理

134111
Child care centre manager

儿童保育中心经理

134211
Medical administrator

医疗行政人员

134212
Nursing clinical director

门诊主管

134213
Primary health organisation manager

初级保健机构经理

134214
Welfare centre manager

福利中心经理

221111


Accountant (general)

会计

221112


Management accountant

管理会计师

221113


Taxation accountant

税务会计师

221213


External auditor

外部审计师

221214


Internal auditor

内部审计师

224111


Actuary

保险精算师

224511
Land economist

土地经济专家

224512
Valuer

估价师

231212
Ship's engineer

船舶工程师

231213
Ship's master

船长

231214


Ship's Officer

船员

232111


Architect

建筑设计师

232112
Landscape architect

园林设计师

232211
Cartographer

绘图师

232212


Surveyor

测量员

232611
Urban and regional planner

城市规划师

233111
Chemical engineer

化学工程师

233112
Materials engineer

材料工程师

233211
Civil engineer

土木工程师

233212


Geotechnical engineer

岩土工程师

233213
Quantity surveyor

估料师，估算员

233214
Structural engineer

结构工程师

233215
Transport engineer

运输工程师

233311
Electrical engineer

机电工程师

233411


Electronics engineer

电力工程师

233511
Industrial engineer

工业工程师

233512
Mechanical engineer

机械工程师

233513
Production or plant engineer

产品或重型机械工程师

233611
Mining engineer

采矿工程师

233612
Petroleum engineer

石油化工工程师

233911
Aeronautical engineer

航空工程师

233912


Agricultural engineer

农业工程师

233913
Biomedical engineer

生物医学工程师

233914
Engineering technologist

工程技术员

233915
Environmental engineer

环境工程师

233916
Naval architect

造船工程师

234111
Agricultural consultant

农业顾问

234112
Agricultural scientist

农业学家

234113
Forester

林务官

234211
Chemist

药剂师

234611
Medical laboratory scientist

医疗实验室技师

234711
Veterinarian

兽医

241111
Early childhood (pre-primary school) teacher

幼儿（学前）教师

241411
Secondary school teach

中学教师

241511
Special needs teacher

特殊需要教师

241512
Teacher of the hearing impaired

听觉障碍教师

241513
Teacher of the sight impaired

视觉障碍教师

241599
Special education teachers nec

特殊教育教师

251211
Medical diagnostic radiographer

医疗诊断放射线技师

251212
Medical radiation therapist

医疗放射治疗师

251213
Nuclear medicine technologist

核医学技师

251214
Sonographer

超声医师

251411
Optometrist

验光师

251412
Orthoptist

视觉矫正师

252111
Chiropractor

按摩师

252112
Osteopath

整骨师

252311
Dental specialist

牙医专家

252312
Dentist

牙医

252411
Occupational therapist

职业治疗师

252511
Physiotherapist

物理治疗师

252611
Podiatrist

足病诊疗师

252711
Audiologist

听力学家

252712
Speech pathologist

言语病理学家

253111
General medical practitioner

普通科医生

253211
Anaesthetist

麻醉师

253311
Specialist physician

专科内科医师

253312
Cardiologist

心脏病医生

253313
Clinical haematologist

临床血液病专家

253314
Clinical oncologist

临床肿瘤学家

253315
Endocrinologist

内分泌学家

253316
Gastroenterologist

胃肠病学家

253317
Intensive care specialist

重症监护专家

253318
Neurologist

神经学家

253321
Paediatrician

儿科医师

253322
Renal medicine specialist

肾医学专家

253323
Rheumatologist

风湿病学家

253324
Thoracic medicine specialist

胸腔医学专家

253399
Internal medicine specialist nec

内科专家

253411
Psychiatrist

精神病专家

253511
Surgeon (general)

外科医师（普通）

253212
Cardiothoracic surgeon

心胸外科医师

253513
Neurosurgeon

神经外科医师

253514
Orthopaedic surgeon

骨科外科医生

253515
Otorhinolaryngologist

耳鼻喉科医生

253516
Paediatric surgeon

儿科外科医生

253517
Plastic and reconstructive surgeon

整形外科医生

253518
Urologist

泌尿科医生

253521
Vascular surgeon

血管外科医生

253911
Dermatologist

皮肤科

253912
Emergency medicine specialist

急诊医学专家

253913
Obstetician and Gynaecologist

产科和妇科医生

253914
Ophthalmologist

眼科医生

253915
Pathologist

病理学家

253916
Radiologist

放射科医师

253999
Medical practitioner nec

医生

254111
Midwife

助产士

254411
Nurse Practitioner

执业护士

254412
Registered nurse (aged care)

注册护士（老年护理）

254413
Registered nurse (Child and Family Health)

注册护士（儿童及家庭健康）

254414
Registered nurse (community health)

注册护士（社区健康）

254415
Registered nurse (critical care and emergency)

注册护士（重症及急救护理）

254416
Registered nurse (development disability)

注册护士（残疾人护理）

254417
Registered nurse (disability and rehabilitation)

注册护士（伤残和康复）

254418
Registered nurse (medical)

注册护士（医疗）

254421
Registered nurse (medical practice)

注册护士（医疗实践）

254422
Registered nurse (mental health)

注册护士（心理健康）

254423
Registered nurse (preoperative)

注册护士（术前）

272311
Clinical psychologist

临床心理学家

272312
Educational psychologist

教育心理学家

272313
Organizational psychologist

组织心理学家

272314
Psychologist

心理学家

272399
Psychologists nec

心理学家（其他）

272511
Social Worker

社工

312211
Civil engineer draftsperson

土木工程师制图员

312211
Civil engineer draftsperson

土木工程技术员

312212
Civil engineer technician

土木工程技术员

312311
Electrical engineer draftsperson

电气工程师制图员

212312
Electrical engineer technician

电气工程师技术员

313211
Radiocommunications technician

无线电通信技术

313212
Telecommunications field engineer

电信领域工程师

313213
Telecommunications network planner

电信网络规划人员

313214


Telecommunications technical officer or technologist

电讯技术人员或技师

321111
Automotive electrician

汽车电工

321211
Motor mechanic (general)

电机机械（普通）

321212
Diesel motor mechanic

柴油发动机机械师

321213
Motorcycle mechanic

摩托车机械

321214


Small engine mechanic

小型发动机机械师

322211


Sheetmetal trades worker

钣金行业工人

322311


Metal Fabricator

金属构造工

322312


Pressure Welder

压力焊机

322313


Welder (first class)

焊机（第一类）

323111


Aircraft maintenance engineer (avionics)

飞机维修工程师（航空电子）

323112


Aircraft maintenance engineer (mechanical)

飞机维修工程师（机械）

323113


Aircraft maintenance engineer (structures)

飞机维修工程师（结构

323313


Locksmith

锁匠

324111


Panelbeater

板金工

324311


Vehicle painter

车辆油漆工

331111


Bricklayer

砌砖工

331112


Stonemason

石匠

331211


Carpenter and Joiner

木匠和细木工

331212


Carpenter

木匠

331213


Joiner

细木工

332211


Painting trades workers

油漆行业工人

333111


Glazier

上釉工

333211


Fibrous plasterer

纤维泥水匠

333212


Solid plasterer

固体泥水匠

333411


Wall and floor tiler

墙和地板瓦工

334111
Plumber (general)

管道工（普通）

334112


Airconditioning and mechanical services plumber

空调工程服务管道工

334113


Drainer

下水

334114


Gasfitter

煤气设备安装工是

334115


Roof plumber

屋顶管道工

341111


Electrician (general)

电工（普通）

341112


Electrician (special class)

电工（特别类别）

341113


Lift mechanic

电梯技工

342111


Airconditioning and refrigeration mechanic

空调和制冷机械

342211


Electrical linesworker

电气linesworker

342212


Technical cable jointer

技术电缆竞合

342313


Electronic equipment trades worker

电子设备行业的工人

342314


Electronic instrument trades worker (general)

电子仪器行业的工人（普通）

342315


Electronic instrument trades worker (special class)

电子仪器行业的工人（特级）

411211


Dental Hygienist

牙齿卫生员

411212


Dental Prosthetist

牙科义肢

411213


Dental technician

牙科技师

411214
Dental therapist

牙科治疗师

滴答上有人说问过移民局，这个还不是最终的。。。具体就不晓得了。。。