提供各类签证申请中(移民局要求提供)文件的翻译和认证服务

提供办理签证（诸如485签证，EOI申请）中澳洲immigration department要求提供的文件的翻译（translation）和认证（certified ）服务。

很多同学在申请签证中认为澳洲移民局所说的需要certified的文件（例如出生证明，无犯罪记录证明等）就是只能是国内中英文公证件。其实certified copy或certified document也可以是经naati翻译和敲章签字认证后的文件。Naati出来的文件在法律效力上等同或高于国内公证件，有过特别是移民经验的人都清楚这点（移民申请中提交的部分文件是只能由naati出具，而对国内公证是不认可的）。至今我有过几十例用于各类签证和移民申请中文件的翻译和认证经历（包括我自己），全都正常使用。

和国内中英文公证件相比，naati翻译有几点好处：

1）收费可能便宜（这点不敢肯定，因为不很清楚现在国内中英文公证件的收费多少），各位可以对比价格再决定；

2）时间短（国内中英文公证件的办理周期应该在1-2周吧，naati只有1-3天即可以拿到翻译原件）；

3）效率高 （一般签证诸如485都是网上申请，把certified 的文件扫描成pdf上传到移民局要求提供材料的网页，naati翻译可以在1天内把你要的pdf做出来发给你，当天或隔天就能上传到该网页，简便快捷）；

4）灵活的材料提供方法（无须提供原件，只需电子版扫描件 / 清晰数码照片，而国内公证一般需要看到原件的吧，这样又可以省了不少麻烦。）

翻译文件清单 (一般情况)：
        毕业证,  学位证, 无犯罪记录证明, 结婚证, 出生证明•••••• around＄30 pp

成绩单, 父母收入证明、工资单、各类资格认证，合同文本、收据凭证、全套移民文件，一般按：1）翻译页码总数  2）翻译件专业性水平决定翻译费用

材料提供：无须提供原件，只需电子版扫描件 / 清晰数码照片。

服务承诺：本人确定所有翻译件通用澳洲各企事业单位、法律、行政及政府机构。至今无因翻译件不能使用、不符要求或无法律效力而投诉的案例发生。且如任何澳洲政府称翻译件无效，我即退款。（此承诺适用于一切经我翻译出手的文件。）

加急服务：如需加急，提供加急服务，第二天就可取原件（收加急费 $5）。如急需在一天之内取原件，本人也可适当想办法解决。

取件方式：翻译件一般邮寄到您家，如有要求也可由我直接拿给您。

手机：0422936528
QQ：  382588770
邮箱：scott_shao85@hotmail.com

手机：0422936528
QQ：  382588770
邮箱：scott_shao85@hotmail.com