生活在种族歧视的塔州－怎样说英语才是有礼貌的

现在每年来到澳洲留学和工作的中国人人数都在上涨，甚至普通话已经成为澳洲仅次于英语最普及的语言了。但是不得不承认，澳洲有比较严重的种族歧视。而我们作为生活在这里的中国人，学习如何礼貌的使用英语也是很有必要的，至少不会加深种族间的矛盾嘛！所以今天跟大家分享的文章主要分为两部分。第一部分是如何看待澳洲这个有种族歧视的地方，第二部分是怎样用英语表现出礼貌的自己。

在澳洲很容易就可以感受的种族歧视，不管是在墨尔本悉尼这样的大城市，还是在我们偏远的塔州。身为亚洲人，在街上走着走着就被人扔鸡蛋、小石头、被骂脏话什么的，都很常见。尤其是男生们，比较容易收到小弹珠等小型攻击“武器”的袭击。这些袭击我们的人往往都是青少年甚至更小的小朋友，很多时候是开着车，骂了就跑。有的时候都听不清他们说得什么。这种时候听力好似乎也不是什么好事了。之前有一回跟朋友一起走路，两个姑娘，居然好端端得会被人骂。那几个人开车路过得时候，冲我们喊说我们是sluts。车开的飞快，还没来接回骂那几个人就不见了。后来习大大来塔州，跟着留学生大军去壮大声势。马路边上热情洋溢的、充满期待的站着，等啊等。 因为交通管制，车都走的非常慢。这时候有辆路过得车里，一男一女对着我们指指点点，大声评论，那个女的对男伴说，当然也似乎是为了让我们听见，说什么：“See these Chinese pigs standing there. Go back to your country. don’t stand on our street.” Blablabla… 后面直接没听清，因为那时候我已经气炸了，所以脏话脱口而出 “Go to hell! Assholes!” 哎，维护已久的淑女形象瞬间没有了，而多年看电影积累的脏话终于派上了用场。还有个朋友在加油站加油，有个local开车在他后面，一直不停的叨叨叨叨，什么 fucking Chinese啊什么的。我那个朋友没说话，加完油的时候突然轰油门，然后挂倒档，冲那个车就过去了，把那人吓得从车里跑出来。当然是不能真得去撞他，但是吓一吓还是蛮解气得。我的local 朋友也问过我有没有感受到这边得种族歧视，被扔过鸡蛋，因为他们都见过，有时候会为我们打抱不平。一个姑娘跟她妈妈去超市正好看到这样得一幕，把车停下就跑出来，先去问了问那个中国人有没有受伤，然后把袭击得车拦下，拍着车前盖吼 “Why did you do that, you fucking idiots! I will sue you! Give me your name!” 当时我真的很感动。可是这样打抱不平得情况毕竟是少数。我们作为生活在这里的中国人要正视这个问题得存在。遇到这种事情不要怕，因为这些人往往都很胆小，只是看起来很嚣张而已。他们一般在你反应过来之前就溜掉了。而且很多都是年轻人，所以你如果说会起诉他们，他们一般都会害怕。但是大家千万不要跟他们发生正面冲突，因为我们国际留学生出了问题是有可能被遣返的，而且也很难找到很好的律师为我们辩护。并且，晚上女孩子们千万不要单独出门，现在澳洲的治安也是有不太好的时候。大家都要注意安全。我们中国人应该团结，遇到被欺负的状况大家互相帮忙，互相出主意。毕竟将来来到澳洲的中国人会越来越多，大家团结起来才不会被欺负，将来才能更好的争取我们的权益。

当然，我们应该相信大多数澳洲人是好的，开明的。但我们如果想长期的、彻底的从内心改变澳洲人对中国人的看法，还需要很长的时间以及每一位中国人的努力。我们应该像他们展现一个有礼貌、勤劳、勇敢、有智慧的形象。勇敢、勤劳相对容易一些，因为大家有目共睹。智慧的话，取决于大家怎么理解了。有些老外不太认同咱们的一些生活理念，所以虽然承认咱们在各个学科领域的聪明，却很难认为我们的处世哲学是智慧的。这属于价值观的问题了，大家慢慢互相理解吧。但是礼貌这一点，虽然听起来容易，但想细致的做到，是有难度的。最主要的问题其实是语言问题。所以给大家列出几个点，帮大家表现出自己的礼貌。

• 首先，澳洲人见了你都会问“How are you”，不论朋友、老师、店员，见了全是这句话。到底怎么回答？”I’m fine. And you?” 这种套路如果不能用，我们到底该说什么？首先，”I’m fine”这种说法是可以说的，只不过听起来并不意味着你真的很好，尤其是fine重读，有种暗示别人其实自己并不是太好，希望别人问候一下的感觉。所以你可以说I’m good; Not bad.或者是情绪好的时候可以说I’m great。之后应该紧跟一句Thank you。如果问候是来自于店员，你会打完后并不见得需要反问回去。而如果是朋友，我们应该反问：“How are you?”，并且重读”you”，或者说 “what about yourself?” 甚至直接问 “Yourself?” 。
• 道别的时候大家会说 Have a good day/ afternoon/ night/ weekend等。大家得回答往往是对店员或朋友说 “You, too.” 其实更有礼貌得回答应该是重复别人的祝福，这一招对绝大多数得问候都有用，比简单说 “You, too” 真诚多了。也就是说“Have a good day, too”。
• Please. Thank you这些常用得话就不用说了，更应该是天天挂在嘴边。比如说去买咖啡，店员会问 “What would you like to have today?” 或者 “What can I get for you?” 你想买杯拿铁，应该说 “May I please have a Latte for take away?” 然后人家问 “Which size?” “Regular, please.”  反正不管回答什么后续的问题，都可以加 “please”, 这其实就是尊重别人的原则。
• 大家仔细观察一下就会发现，他们很喜欢用这种反意疑问句，例如，“This is a good place for dinner, isn’t it，Lexie?” 这种反意疑问句在中文中会被翻译成 “难道不是吗？” 作用是反问对方，让对方赞同自己的观点。但英文中的用法却是礼貌的询问对方的想法，表达对对方的尊重。这时候的回答可以是 “Yes, I agree”，或者一并夸赞一下这个地方：“It’s the best place I’ve ever known/ seen”。总之，用好的反意疑问句能让你很有技巧的表达自己的观点，又不让对方觉得你把观点强加给别人。
• 问问题或者请别人帮忙的时候应该做到委婉，当然这是指对外人。比如你问学校老师什么事情，不管是当面还是写邮件时，都可以说，“I’m wondering if you could…” 或者是 “Would you mind me asking…”, “Would you mind if I asked you…”, “would you mind doing.. if it is not much trouble to you”, “If it is not too much trouble to ask, is it possible for you to…/would you mind/ I’m wondering if…
• 礼貌得否定或纠正别人也是需要委婉得，所以很多时候我们要先肯定别人得说法是有道理的，然后再说，是吧，好像，嘿嘿。。比如说 “I might be wrong, but…”, “I’m sorry but I thought…”, “Perhaps, it would be better if…”, “I’m not sure this is the best idea..”
  
  

澳洲得生活是比较舒适的，有优美的风景、清新的空气。但是很多人抱怨这边生活无聊无所事事，其实这也取决于大家怎么经营生活、怎么做选择。如果可能的话，尽可能练好英语，这样有可能会给你更广阔的世界。记得，在语言班上上课，或者在学校写写论文，都不一定是在系统的、适合你的学习英语，要有一个适合自己的英语学习计划。而且英语学习不是一蹴而就的，要做好长期战斗的准备。加油啦！总之希望大家都生活的愉快。

版权声明：本文作者为Lexie Liu，作者公共微信号为 Lexie老师的雅思课堂。允许在不改动任何文字的情况下进行免费转载。如果有转载请将本段话一并带上。

大家有问题也可以加我的个人微信 413861344 来一起讨论英语学习和塔州生活