PT新政系列二：移民官对技术移民新打分政策 答疑（官方答疑版译文）

新打分政策常见问题解答

原文：http://www.immi.gov.au/skilled/g ... /points-testfaq.pdf



                                                                                         指南针移民留学译


2010年11月11日澳洲移民历史上一个新的变革又开始了。
新的打分标准出台。在打分标准大刀破斧变革后，移民局提供的对打分系统常见问题的解答。
新的打分标准关乎所有在澳洲学习的莘莘学子的未来。指南针移民留学在第一时间将这篇文章翻译出来。供大家参考。 另外每次都得说一遍，翻译和分析为指南针原创，强烈谴责直接将文章修改后署名自己的中介，偷窃其他人辛苦的劳动。

常问问题和解答---最新移民打分系统
1．为什么要引进新的打分系统

2010年2月8号，澳洲政府进行了一系列针对技术移民项目的改革，包括了对打分系统的复议。对于此系统的复议引出了一些现行打分系统的不足之处，如针对小部分职业群体的申请的滞后现象并且申请结果常常偏离技术移民计划的目的。

2．新的打分系统的发展情况？
移民局针对这项新政策的发展开展了深入的咨询和调查。在2010年2月15号， 移民局发布了一项调查问卷，调查倾听来自该项目的利益相干者和普通大众的回应。来自各个行业的个体和机构包括了行业高峰机构，认可院校，移民中介，在读或先前国际留学生，海外的未来移民和广大的澳洲社区，做出了超过220份回复。各州地区政府也对各种在考虑范围的其他人群进行了调查。

同时移民局还会考虑对技术移民项目进行怎样的部署可以对澳洲经济带来最大贡献。

指南针分析：例如之前调查的亲属担保类，就业率最低。会计短缺有一定经验的应聘者。PY效果超出预期。等等都会反映在这次变革中。

3．新出台的打分系统与现行打分系统有怎样的变化？
新出台打分系统为移民者提供了更好的技术属性的平衡。没有任何一个单项因素可以保证顺利移民，所以成功的移民者需要具备一些综合的素质和经验。这些变化主要集中在对英语水平要求的提高，对更广泛的熟练工作经验要求提高，对澳洲和海外获得的高等教育水平资格认证的提高和不同的年龄段。新的打分系统仍然会对澳洲学习，本地学习，社区语言，配偶技能和专业培训年课程进行加分。 但是对于申请者的职业加分将不再有效，所有的申请者仍然需要具备适用的技术职业名单上的职业提名。

指南针提醒可参考：http://www.immi.gov.au/skilled/g ... pdf/points-fact.pdf

4．哪些申请人可以满足新的打分系统？
整个打分系统只会应用于技术移民项目的其中一个组成部分。这些变化不会影响任何形式的技术移民签证，只会影响以下签证持有的申请者：
885 独立技术移民
886 担保移民
487 区域担保移民
175 独立技术移民
176 担保移民
475 区域担保移民
指南针分析：刚才问的最多的就是485是否受影响。这里有一个明确的答案了。

5．新的打分系统何时生效？
新的打分系统将于2011年7月1日正式生效，不包括那些符合过渡性安排的申请者。
指南针解释：过渡的指2010年2月8日，已经申请了TR或者拿到TR的申请者

5．新的打分系统何时生效？
新的打分系统将于2011年7月1日正式生效，不包括那些符合过渡性安排的申请者。
过渡性安排适用于那些在2010年2月8日前递交了毕业生临时签证（485签证）的申请人。直到2012年底，在2010年2月8日生效的打分系统仍然涵盖了这些人申请永久技术移民签证的资格。

学生签证持有者在2011年7月1日以后递交的移民申请将在新的打分系统下进行评估。受2010年2月8日发布的改革的打分系统影响的学生仍然可以适用过渡性安排。

在2010年2月8日生效的打分系统安排下， 2010年2月8日前持有学生签证的人仍然可以在2012年底前申请毕业生临时签证（485）。
指南针提醒可参看原文：http://www.immi.gov.au/students/_pdf/recent-changes-gsm.pdf

6．我是一名国际留学生，并且具备以上提到的过渡性安排资格，那么新的打分政策会影响到我吗？

在2011年7月1号以后，如果你不具备过渡性安排资格，并且申请了以上所述的签证，你将要符合新的打分系统的要求。

7．新的打分系统的通过分数会否有变化？
是的，通过分数是一个用来衡量技术移民项目的有效工具并且在不断变化。现在通过分数将被设在65分。

申请独立技术移民和担保移民，永久的或临时签证的通过分数将不再有区别。

指南针分析：65分在原文用了一个 “expected”，表明还没有最终确定。在有问必答里帮助了很多同学算分，大部分都不够65分。所以这个最低分数还是有调整的可能。

8．我在考虑申请新的打分系统下的技术移民。我应该现在申请还是等到现政策生效后？
这该是你自己去决定的。移民局建议你在周全的考虑你的自身情况后做出最有利于你的决定。

例如，拥有高学历，优秀英语语言能力，和熟练工作技术经验的人将收益于心的打分系统。

9．我已经申请了独立技术移民签证。我能不能选择使用新的打分系统来给我的申请打分？

我已经申请了独立技术移民签证。我能不能选择使用新的打分系统来给我的申请打分？

不可以。所有2011年7月1号之前递交的申请都必须使用现行的打分系统。如果你想要使用新的打分系统来评估，你必须在新的系统执行后递交申请。重要的是，如果你因此而选择重新递交一份申请，你会被要求重新付申请费。你不会得到你递交的第一份申请的退费。

指南针分析：新政策对老G4的同学意义不大。除非你撤掉，重新申请。

我在2011年7月1号之前可能没办法递交上申请，可是新的打分系统下我们又不够通过的分数。我有些什么选择呢?
澳洲的技术移民配额一直是供不应求。技术移民在澳洲有着很强的竞争性，并且要求会随着澳洲的技术需求而调整。因此不是每个人都能达到技术移民的要求。
你可以考虑申请其他种类的移民，比如雇主担保，州政府计划。
更多关于这些移民种类的信息指南针移民留学建议大家可以在移民局网站上查询。
请见：www.immi.gov.au/skilled/

未来会不会有更多关于技术移民要求的变化呢？
澳洲移民计划是为了给澳洲带来更多的好处。这个计划是为了给澳洲增加更多的经济需要的技术人才。技术移民计划必须保持其灵活性，并且根据实际经济环境调整而选择最适合的人群为澳洲的为来做贡献。所以，这个计划会一直被修改和完善。
对新的打分系统的引进是自2010年2月8号以来的一系列针对选择高价值，国家建设技能从而适应澳洲经济和劳动力市场的需求而进行的改革的一部分。

为什么新的打分系统去掉了职业的分数呢？
对打分系统的重新审视发现，现行的打分系统给了申请者的职业过分的权重，因为申请人可以单凭其职业提名而得到最多相当于通过分数一半的分数。
由于已经使用了更有目标性的职业技术清单，这就意味着给职业打分是不必要的，因为所有的申请人的提名职业必须在这个新的列表上。

新的打分系统的变化会不会适用于年龄的门槛要求？
是的。最高年龄从45岁提升到了49岁。这是由于对很多行业来说，从业者要直到40岁的中后期才能发挥他们的最大潜能，并且显著的工作经验是决定技术移民在劳动力市场的表现的关键因素。
虽然45-49岁的人可以申请技术移民，但是他们的年龄将不能获得任何分数。这就意味着这群申请人需要在其他的领域有卓越的表现才能达到通过分数。
指南针分析：由于工作经验分占得比重增加了，同时可以澳洲经验，海外经验同时加。给大龄申请者以新的机会。
新的打分系统会不会改变不同年龄群的人的分数分配？
是的。澳洲统计局数据和移民局的调查显示，从整个从业生涯的收入来看，那些在25-32岁来澳洲的高技术移民能为澳洲经济创造最高的价值。新的系统是这样给年龄打分的：
分数
年龄

30
25-32

25
18-24和33-39

15
40-44

0
45-49



指南针分析：这一个改变对广大刚毕业学生来说是很负面的，年龄分降到了25分。

我已经45岁以上了并且想要申请技术移民。我是否需要等新的打分系统执行了才可以申请？
是的。最高年龄要求只有在新的打分系统执行后才能增加到49岁。

是否有英语语言的最低要求？
对于所有技术移民的申请者，需要有雅思4个6。但是雅思4个6不能获得任何分数。

新的打分系统下申请者能不能因为更高的英语水平而获得更多的加分？
是。新的打分系统认可更高级别的英语水平。打分规则如下：
分数
英语水平能力

20
雅思4个8

10
雅思4个7



指南针分析：新增加的supper English 4个8，感觉应该不是给第二语言的国际留学生设的。

新的打分系统会给海外和澳洲工作经验加分吗？
是的。新的打分系统对具有丰富工作经验的申请人有更高的认可，无论在澳洲还是在海外。

新的打分系统可以给任意的职业领域的工作经验加分吗？
不是。如果想在新的打分系统下凭工作经验加分，这个工作经验必须是申请人提名职业的工作经验，或者紧密相关职业。

我在澳洲和海外均取得了提名职业的工作经验。我能在两处都获得加分吗？
是的。如果你符合海外和澳洲工作经验各自的要求，那么你就可以在两处都获得加分。
例如，一位申请人在他提名的职业领域里，在过去的5年内有3年的海外工作经验，在过去的2年内有1年的澳洲工作经验，那么他就可以取得10分的工作经验加分——5分是海外的，5分是澳洲的。工作经验加分规则如下：
澳洲工作经验：
下面的表格描述了申请人凭借澳洲的工作经验可以得到的加分：
分数
澳洲工作经验描述

15
在申请日之前，过去的7年内有5年澳洲工作经验

10
在申请日之前，过去的5年内有3年澳洲工作经验

5
在申请日之前，过去的2年内有1年澳洲工作经验

海外工作经验


下表列出了关于申请人须获得他们的海外工作经验加分的要点。
加分
对海外工作经验的詳述

15
在递交申请前拥有8年的工作经验（在过去10年里)

10
在递交申请前拥有5年的工作经验(在过去7年里)

5
在递交申请前拥有3年的工作经验(在过去5年里)



为什么澳大利亚的工作经验比相同长度的海外经验获得更多的加分？
新的打分系统认同澳洲工作经验可以帮助新移民在澳洲找到工作机会，方便就业和定居！

在完成职业年后是否还能获得加分？
是的，在新的打分系统里，完成相关提名专业的职业年或紧密相关的技术职业，同样可以获得5分的加分。

在新的打分系统下，申请人是否可以同时得到职业年和工作经验的加分？
是的。目前的打分系统是只能获得职业年或者澳洲工作经验的分数。在新的打分系统里只要完成职业年也达到工作经验要求的话可以同时获得这些分数。非常重要的一点是这个工作如果是职业年的一部分的话是不能作为工作经验来重复计算的！

学历分数将如何来获得？
下表列出了对申请人的最高学历的加分要点。
加分
学历的详述


20
博士

15
本科学历（包括本科+荣誉学历或者硕士）

10
在澳洲完成的大专学历
在澳洲完成的职业C3、C4证书
认证的海外职业技术

为什么新的打分系统对高学历可以获得更多的分数？
新的打分系统对于高学历的申请人可以获得较高的分数可以普遍提高申请者的能力。

为什么在新的打分系统里对于本硕连读学生有额外的加分呢？
申请人在完成了本科和硕士的学习后不能获得额外的加分，这是因为从研究表明在过去的技术移民人群中并没有因为他们拥有硕士的学历而对劳动市场有所改善。

在新的打分系统下，我可否获得两个学历的加分？
不可以。新的打分系统只允许申请人获得最高学历的分数。例如，如果申请人已经完成了本科和博士学历，那么他只能获得博士学历的加分。

要得到那海外学历加分，我是否需要做学历认证？
是的。如果想得到海外学历加分，这个学历需要被认定为已达到澳洲同等学历水平。关于海外学历认证的过程，在新的打分系统实行之前会给予更详细的信息。

对于何种澳洲学历可以获得加分是否有任何限制？
是的。要获得澳洲学历，必须是申请人在澳洲学习期间，所完成的至少是两学年的课程。即：一定要是CRICOS注册为92周以上的澳洲学历课程。

新的打分系统是否还允许澳洲学习得到5分加分？
是的。申请人已经在澳洲学习并且满足澳洲学习的要求可以得到5分加分。

在新的打分系统下，我是否可以利用同一学习去分别获得学历加分和澳洲学习加分？
是的。新的打分系统允许已经在澳洲学习的申请人利用同一学习区获得学历加分和澳洲学习的加分。例如，如果你获得了博士学位并且达到了澳洲学习要求，你将可以得到博士学历的20加分和澳洲学习的5分加分。

在偏远地区学习的申请人是否还可以获得加分？
可以。申请人满足澳洲学历要求并且在偏远地区学习将可以得到5分加分。这5分加分是除了学历和澳洲学历加分以外的额外加分。

在新的打分系统下，申请人是否还可以获得社区语言加分？
可以。新的打分系统给予已达到要求的申请人5分加分。

新的打分系统对获得社区语言加分是否做了更改？
是的。新的打分系统承认已经拿到NAATI认证的申请人。只获得社区语言为授课语言的大学学历，不再能获得5分加分。

在新的打分系统下是否还可以要求配偶的5分加分？

是的，新的打分系统还是可以得到配偶的五分，只要配偶也达到了技术移民的基本要求。

在新的打分系统下，要得到配偶的五分加分，需要达到以下要求：
1．
作为主申请人包含在同一个申请里
2．
不能试澳洲永居或公民
3．
递交申请时不能超过50岁
4．
提名职业必须在SOL里，并且已经通过职业评估
5．
IELTS
4个6
6．
在递交申请前的过去24个月内有至少12个月的工作经验
指南针分析：配偶加分这5分，在新的体系下非常重要了。但从移民局的解释来看，过去那种学满两年豁免工作经验的优惠条件应该取消了。这应该也是配合所谓的留学移民分家吧。
看来澳洲政府是铁了心，不管留学市场了。



新的打分系统是否会改变担保加分？



是的。新的打分系统会以以下进行加分。



分数


担保类型描述



5


州政府提名（176 或886类申请）



10


偏远地区州政府提名或亲属担保（487或475类申请）




家庭担保的申请人是否还有资格递交担保永居签证？
没有。伴随着新打分系统的推出，从2011年7月1日开始，176或886的申请人需要得到州政府的担保。
将不再存在家庭担保永居，然而有担保资格的家庭成员仍然可以担保申请人拿到临时担保技术移民签证。临时签证持有者在满足特定要求的情况下可以申请887类签证。

家庭担保申请人是否还可以申请临时偏远地区担保签证？
是的。新的打分系统继续给予持有475或487申请者偏远地区亲属担保或州政府担保的申请人加分，以上任何一种临时签证持有者在满足特定要求的情况下可以申请887类签证。

指南针分析：所以10分的所谓亲属担保，实际很难加到。

是否有特殊的联系方式让我来了解这些变化呢？




该部门有一个专用热线电话来解答关于新的打分系统的变化

电话: 1300 735 683